Fare alla romana/Pagare alla romana:
significa
dividere in parti uguali una spesa tra amici, generalmente una cena,
indipendentemente da quanto o cosa ognuno ha consumato.
Esiste anche un modo di dire dal significato contrario a quello di "pagare alla
romana": in Inghilterra si usa dire "dutch treat" o "going dutch" ("offerta all'olandese" o "fare all'olandese"), invitando ognuno a pagare soltanto ciò che consuma;
in Italia tale espressione corrisponde a "pagare alla genovese" (i genovesi sono noti per la loro tirchieria).
Alla fine di una cena tra amici in Italia (non solo a Roma),
possiamo quindi usare quest’espressione:
Facciamo alla
romana? Oppure Paghiamo alla romana?
Possiamo anche proporre di pagare alla genovese (non solo a
Genova), ma questo non sempre può sembrare gentile, dipende dalle situazioni. Meglio
quindi non essere mai i primi a dire: “Paghiamo alla genovese?”
No comments:
Post a Comment