Shopping natalizio multilingue=)

Pacchetti intensivi natalizi scontati del 20% per traduzioni, assistenza linguistica, corsi di lingue. 

Posti limitati, affrettatevi!

Ma che cos'è questo Black Friday?

Il venerdì nero o meglio il Black Friday è l'ennesima consuetudine importata dagli USA dove, il venerdì dopo il Giorno del Ringraziamento, i negozi offrono super sconti per lo shopping di Natale.

PERCHÉ PROPRIO "NERO"? Perché all'epoca i registri contabili dei negozianti si compilavano a penna, usando inchiostro rosso per i conti in perdita e quello nero per i conti in attivo. E nel venerdì dopo il ringraziamento, grazie a queste promozioni, i conti finivano decisamente in nero.

Tradurre significa

Cogliere le sfumature di ogni parola, di ogni frase

Permettere ad elementi di una cultura di essere compresi e traslati in un’altra

Questo è possibile solo se:

si conosce ogni meandro della lingua di partenza e di quella di arrivo, se si conoscono bene entrambe le culture, se si ha la sensibilità (non solo linguistica) di passare come un traduttore invisibile da una lingua all’altra, senza stravolgimenti e senza stonature.

Per questo il traduttore automatico non potrà mai essere un vero traduttore, e per questo per tradurre con professionalità c’è un altro elemento imprescindibile che serve per la buona riuscita di un lavoro: UN PO’ DI TEMPO. Quindi la consegna data da  un giorno all’altro NON potrà MAI portare ad una buona traduzione, né ad un buon lavoro di interpretariato.

Senza traduttori non esisterebbero tanti mondi, ma un mondo solo. E sarebbe una gran tristezza.

Gift card di Language Solutions=)

PER NATALE FAI UN REGALO UTILE E ORIGINALE: REGALA UN CORSO DI INGLESE O TEDESCO FACE-TO-FACE O VIA SKYPE!

SCEGLI QUANTE ORE REGALARE, verrà aggiunta UNA LEZIONE DI PROVA/NEEDS ANALYSIS GRATUITA E UNO SCONTO DEL 10% SULL’ACQUISTO DI UN PACCHETTO SUCCESSIVO PER CHI LO DESIDERA.

PREZZI A PARTIRE DA 30 EURO (INCLUSI MATERIALE ED ATTESTATO FINALE). COSA ASPETTI? PRENOTA SUBITO LA TUA GIFT CARD PERSONALIZZATA E TI VERRA’ OMAGGIATA UNA LEZIONE DA 60 MINUTI!

Cosa serve per una lezione via Skype?

Un computer, una buona connessione Internet e ….

Voglia di concentrarsi!

Dove?

Sul proprio divano, nella propria cucina, nel proprio ufficio, nel vostro bar preferito. in pigiama, in jeans, con il vostro gatto sulle ginocchia, in un Internet point, la lezione via Skype potete organizzarla voi come meglio credete, e subito dopo la lezione non dovete saltare in macchina per tornare a casa ma potete passare direttamente alla vostra serie Netflix preferita, al vostro libro, alla vostra cena e avrete tutti gli appunti pronti sulla chat della lezione, senza alcuno sforzo aggiuntivo.

Per imparare una nuova lingua o perfezionare una lingua già conosciuta in modo pratico e comodo=)