Saturday, December 19, 2020

Auguri!

 

Carissimi clienti, tutti, gli aziendali, i privati, quelli nuovi, vecchi, quelli che ormai sono di famiglia: Tantissimi auguri a tutti voi.

E’ stato un anno difficile e per certi versi surreale, complicato per tutti, vi ringrazio per la fiducia che continuate a dare a questa piccola agenzia di traduzioni e interpretariato che da un po' non vi accompagna in giro per il mondo ma sta dietro ad un computer ad assistervi sempre anche se mi vedete solo fino alle spalle=). Grazie a tutti i puntualissimi clienti e alunni della scuola di lingue online, abbiamo lavorato tutti tanto e benissimo e per Language Solutions è stato comunque un anno straordinario, pieno di lavoro e di nuovi progetti.

Il Coronavirus ha reso tutto più complicato, ma non mi sono fermata:

Nel 2021 ci saranno molte novità:

-Un nuovo sito, un nuovo indirizzo mail, un restyling completo e un nuovo lancio sui social. Ci vorrà qualche mese, arriveremo dopo metà anno, ma ho una nuova assistente e cercheremo di accorciare i tempi.

-Ho messo insieme una squadra di ottimi professionisti, insieme accorceremo i tempi di traduzione e saranno disponibili servizi di interpretariato in francese e spagnolo oltre al tedesco e all’inglese.

Per la scuola di lingue:

-Inizieranno i corsi di spagnolo e di inglese per bambini, tenuti da fidatissime colleghe.

-Ci saranno più corsi di gruppo, nuovi laboratori linguistici, e per chi è interessato workshop e aperitivi in lingua (covid permettendo).

-Inizieranno dei seminari di traduzione, se ci saranno sufficienti adesioni.

Poi altre cose ancora ma non ancora confermate, quindi per scaramanzia….non si dice nulla.

Spargete la voce, e comunicatemi il vostro interesse.

Grazie, grazie, ancora grazie, vi auguro un Natale intimo e felice, e un 2021 poliglotta e multilingue, pieno di viaggi, anche quelli mancati quest’anno.

A presto

Alessia



Monday, July 20, 2020

Buone vacanze =)

Operativa dal 27 al 31 luglio e poi ci rivediamo a settembre, salvo per chi ha urgenza di trasferimento (disponibile dal 10 al 13 agosto)
Materiali per preparazione esami e correzioni disponibili, le ultime traduzioni verranno inviate il 30/7 come da accordi presi di volta in volta, per gli interpretariati online e (si spera) nuovamente di presenza ci rivediamo a settembre.
Buon relax e buon lavoro a tutti i miei specialissimi clienti=)

Covid-19 summer: It hit me hard when I realised the holiday wasn't ...

Saturday, June 27, 2020

Il livello "più profondo" della lingua


Posto un articolo pubblicato sulla rivista settimanale Spiegel all’inizio di questo mese.
Insieme ad altri articoli, esprime in tono piuttosto canzonatorio e malevolo l’opinione dell’autore (e di buona parte dei tedeschi) sull’Italia in questo momento particolare, con particolare riferimento agli aiuti economici.
Oltre a comprendere il significato dell’articolo, un’eccellente padronanza della lingua tedesca presuppone proprio la comprensione dell’intenzione, del tono del messaggio, ovvero tutto ciò che la lingua esprime a livello percettivo e inconscio.
La lettura dell’articolo è un buon esercizio per chi lavora con la lingua tedesca, dunque presuppone un livello post-intermedio/avanzato della lingua (B2-C1).
Buona lettura e ...buon commento)
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/italien-geniessen-sie-die-lebensart-aber-sprechen-sie-bloss-nicht-ueber-geld-kolumne-a-00000000-0002-0001-0000-000171426675

Saturday, May 16, 2020

Servizi di interpretariato video da remoto

Per un pò gli interpreti non potranno lavorare così


ma possono farlo così
I servizi di interpretariato video da remoto funzionano e i professionisti del settore vi daranno lo stesso impegno, la stessa professionalità di sempre. Contattateci per info e preventivi=)

Tuesday, May 5, 2020

Corsi aziendali di gruppo online

Sconti fino al 40% per tutte le aziende che avviano un corso di lingua di gruppo su Skype
Offerta valida fino a dicembre 2020.
Per info e preventivi contattatemi asap=)

Thursday, April 30, 2020

Tedesco: aggettivo di oggi

L'aggettivo di oggi è:
gemütlich=  accogliente, confortevole, intimo= angenehm
Come tutti gli aggettivi tedeschi, svolge anche il ruolo di avverbio.
Esempi: 
Er sieht gemütlich aus = lui sembra gentile
Hier ist es sehr gemütlich = è molto accogliente qui
Ich hab' meine Wohnung richtig gemütlich eingerichtet 
ho arredato il mio appartamento in modo molto accogliente.

What is Gemuetlichkeit? Trying to define an indefineable German ...

Thursday, April 23, 2020

Un aggettivo per voi

4570book | HD |ULTRA | Being Bossy Clipart Pack #5191


L'aggettivo di oggi è:
bossy: prepotente, autoritario
Spiegazione inglese: whoever is always telling people what to do

Saturday, April 18, 2020

How to cope with quarantine

Here's the most important tip on how to cope with quarantine:Please fill the mug with either water or coffee, not wine=)

Friday, April 3, 2020

Quarantine...the perfect opportunity to learn a new language


Cito un articolo pubblicato in questi giorni sulla rivista Marie Claire
Mi trovo perfettamente d'accordo=)

1. Learn a new language 

We solemnly swear never to take the luxury of travel for granted again with our passport sadly hiding away until we get the go-ahead.
But that doesn't mean you can't prep for your future European adventure.
Whether you've always dreamed of flawlessly ordering a croissant in Paris or endless cups of coffee in a Greek taverna, quarantine is the perfect opportunity to learn a new language.
Università: come organizzare la giornata di studio in quarantena


Monday, March 30, 2020

Teniamo la mente allenata=)

Fa male dormire vicino al cellulare? — Vivere più sani

Consiglio per esercitarsi in questi giorni:
5 minuti di serie con sottotitoli in inglese/ tedesco, anche dal cellulare, ogni sera
Oppure 2 esercizi grammaticali con spiegazione in lingua
Oppure ancora notizie del giorno su Youtube con sottotitoli in lingua, 5 minuti ogni giorno

Wednesday, March 25, 2020

Un saluto speciale ai miei clienti medici

Voglio mandare un saluto speciale a tutti i miei clienti medici e infermieri che si stanno preparando all'esame di lingua tedesca per il trasferimento in Germania, non riuscite a seguire il corso in questo periodo e mi mandate messaggi e foto che mi commuovono...e mi spaventano...Per il corso e i progetti c'è tempo, l'esame più difficile lo state già superando tutti a pieni voti in questo periodo, resistete!!!

Work in progress...

Sto lavorando per voi..
Webinar di aggiornamento per linguisti
Rinnovo siti e blog
Canale youtube in arrivo e...una novità imperdibile per corsi di inglese e coccole mamma/bambino...
Stay tuned=))) Questa pausa non mi rende meno produttiva=)

Saturday, March 21, 2020

Servizi gratuiti per tutti durante le giornate a casa

Test di livello linguistico e materiali ad hoc gratuiti per praticare le lingue a casa
Riconfermo a tutte le mamme che mi hanno scritto che i materiali per praticare l'inglese con i vostri bambini in queste giornate sono gratuiti e semplici, sono a disposizione per tutorial per tutta la durata dell'emergenza, fatevi avanti! Facciamo di necessità virtù, tutti insieme=)

Saturday, March 14, 2020

Giornate a casa, ripassiamo le lingue?

Metto a disposizione gratuitamente materiali linguistici, audio, consigli per chi vuole utilizzare le giornate a casa per riprendere lo studio e la conversazione di inglese/tedesco.
Per tutte le mamme a casa con i bambini sono disponibile a darvi materiali, consigli, video per qualche attività in inglese con i piccoli, gratuitamente.

Friday, February 21, 2020

Novità: Pacchetti scontati per traduzioni/servizi interpretariato

Pacchetti scontati per traduzioni e servizi di interpretariato
italiano>inglese
inglese>italiano
italiano>tedesco
tedesco>italiano
inglese>tedesco
tedesco>inglese
Offerta riservata ad aziende e/o professionisti con partita IVA.
Per dettagli contattatemi!

Tuesday, January 14, 2020

2020: Anno delle lingue=)

Due corsi di gruppo (inglese + tedesco) in partenza il martedì e il mercoledì sera
Max 4 partecipanti
Tariffa molto conveniente, risultati e divertimento assicurati=)
Contatti entro il 23/1 per primo colloquio e test
Vi aspetto=)

Risultati immagini per chiamata gruppo skype