Qualcuno dopo l'ultimo post mi ha scritto chiedendomi: Ma perchè vengono usate parole inglesi e non italiane? (anche per quanto riguarda la pandemia)?
Per quanto riguarda la parola lockdown, usando la parola inglese si è voluto sicuramente rendere il concetto più forte e "deciso", la parola "chiusura", non avrebbe avuto lo stesso effetto, certamente non si sarebbe potuta usare la parola detenzione...
Altre volte invece, ma bisogna sempre considerare i contesti, l'inglese viene usato al posto dell'italiano (e spesso pronunciato ahimè male), perchè:
si vuole rendere il concetto volutamente vago
oppure perchè:
fa figo! Pensate agli slogan nelle pubblicità dei profumi ad esempio...
La rubrica prosegue a breve...
No comments:
Post a Comment