Corsi di inglese e tedesco via Skype

Imparare l’inglese e il tedesco con Skype 
Da oggi potete scegliere di imparare l’inglese o il tedesco comodamente da casa vostra nel vostro tempo libero. Grazie a questo blog potrete trovare il vostro spazio virtuale per imparare una nuova lingua con corsi su misura per voi e con la massima flessibilità in termini di giorni ed orari.

Grazie alla mia esperienza di insegnamento vi aiuterò ad imparare una lingua in un’atmosfera rilassata. Imparerete a parlare attivamente dalla prima lezione grazie ad un efficace e divertente metodo comunicativo.

Corsi:
Organizzo corsi di inglese e tedesco su misura per chiunque, a seconda del livello. Tengo anche corsi di preparazione a certificazioni internazionali.  Il calendario delle lezioni viene fissato secondo la vostra agenda settimanale e le vostre esigenze.

Offro lezioni individuali, semi-individuali o per piccolo gruppi. Potete prenotare in qualunque momento una prima lezione di prova (di 30 minuti) gratuita, e scegliere di frequentare lezioni di grammatica, conversazione o laboratori di lingua (cinema, scrittura).

Sarete liberi di comperare il libro di testo che vi consiglierò o di utilizzare il materiale che vi invierò durante e dopo ogni lezione. Le spiegazioni sono in inglese/tedesco ma potete chiedere una spiegazione in italiano in qualunque momento!

Contattatemi per scoprire come funzionano le lezioni su Skype!

Inviatemi una mail. Questo può essere l’anno in cui imparare l’inglese o il tedesco nel modo migliore e più comodo!

A presto
Alessia

Costi: 
Contattatemi per avere informazioni sui costi per lezioni da 30, 45 o 60 minuti.
Sono disponibili sconti per chi acquista un pacchetto di 10 lezioni pagando anticipatamente. Per corsi di gruppo, inviatemi una mail e riceverete un’offerta personalizzata.

Orario delle lezioni:
Inviatemi una e-mail e fisseremo l’orario migliore per la vostra lezione (anche secondo esigenze di fuso orario).

Pagamento: 
Ogni lezione deve essere pagata anticipatamente. Dopo aver stabilito giorno ed orario, vi invierò tramite e-mail una notifica dell’importo dovuto per la lezione/pacchetto di lezioni, che dovrete saldare prima dell’inizio della lezione; in caso contrario quest’ultima verrà cancellata.

Metodo: 
Tutte le lezioni si tengono via Skype con o senza webcam (lo deciderete voi stessi). E’ necessario avere un microfono; se possedete un computer di ultima generazione non sarà necessario acquistarlo perché già incorporato. Per ottenere il massimo da ogni lezione, si consiglia di acquistare un headset compatibile. Per ogni altra informazione visitate il sito www.skype.com.


Il mio CV

Le fasi principali della mia formazione:
Nel 2004 mi sono laureata in Scienze della Mediazione Linguistica presso la Scuola Interpreti e Traduttori ISIT di Milano. Combinazione Linguistica: tedesco, inglese, spagnolo. Titolo della tesi di laurea: Il cerchio di gesso del Caucaso di Bertolt Brecht: testo e messa in scena.
Nello stesso anno ho frequentato un master in traduzione per il cinema e i mass media presso la Scuola di Cinema di Milano.
Nel 2006 ho frequentato un corso di formazione post-universitaria presso Dilit International House a Roma e ho ottenuto un diploma riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione Italiano per insegnare italiano come L2 e LS.
Nell’anno accademico 2010/2011 ho frequentato dei corsi di letteratura inglese e tedesca per laureati presso l’Università degli Studi di Milano.
Nel 2008 sono stata invitata dall'ente certificatore City&Guilds di Londra a partecipare al seminario “Interlocutor Training” per condurre speaking test nell’ambito di certificazioni internazionali per la lingua inglese.
Nell'aprile 2016 ho frequentato un corso di formazione sul CAT Tool SDL Trados Studio 2015 - SDL Multiterm 2015 organizzato dal centro accreditato Eurolingua. Nel maggio 2016 ho superato l'esame per ottenere la certificazione ufficiale SDL Trados Studio 2015, diventando così traduttrice ufficialmente certificata.

Le mie conoscenze linguistiche:
Italiano: madrelingua
Tedesco: C2 Livello avanzato del QCER, certificazione PWD  ottenuta presso Goethe Institut di Milano nell’anno 2003.
Inglese: C2 Livello avanzato del QCER
Spagnolo: Livello C1 del QCER

Soggiorni studio, lavoro ed esperienze di viaggio in: 
Inghilterra, Stati Uniti, Spagna, Portogallo, Germania, Francia, Austria, Svizzera, Repubblica Ceca, Turchia, Polonia, Croazia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Olanda.

Le mie conoscenze informatiche:
Utilizzo Microsoft Office, Internet, Skype, Msn e sto iniziando ad esplorare il mondo dei social network, dei blog e dei programmi professionali di traduzione assistita.

Aziende italiane e internazionali e scuole per cui ho lavorato come insegnante e consulente linguistica:
Danone, ABB, Alstom Power, Ferrovie dello Stato, Deutsche Bahn, Oxford Centre, British Institutes, Infolanguage,  Spike British School of English, Accademia di italiano, World Travellers.
Corsi: Tedesco base, intermedio, avanzato, conversazione, Tedesco commerciale, Inglese base, intermedio, avanzato, conversazione, Business English, preparazione agli esami B1 Pitman Qualifications, PET, FCE, TOEFL, TOEIC, Italiano base, intermedio, avanzato, conversazione, italiano per affari, corsi di recupero del debito formativo seguendo i programmi ministeriali.
Metodo: comunicativo
Materiali: autoprodotti, materiale multimediale, libri di testo di ultima generazione. Il materiale che utilizzo viene sempre aggiornato e da me elaborato secondo le esigenze dello studente/degli studenti.

Aziende italiane e internazionali per cui ho lavorato come traduttrice ed interprete nelle combinazioni linguistiche Tedesco/Italiano, Inglese/Italiano, Italiano/Inglese, Italiano/Tedesco, Inglese/Tedesco e Tedesco/Inglese:
Bag Electronics, CTL Assitrad (CTL Language Services S.a.g.l.), ALMAG Institut, Studio Kelma, Sprachunion, Abbott, Continental, Novastilmec, Studio Carabelli e Rivolta, Creative Wedding, Manfred Sauer, Accento S.rl., Asscom S.r.l., Pilz, Musement S.r.l.
Settori di specializzazione: Finanziario, assicurativo, presentazioni aziendali, trattative commerciali, documenti commerciali, comunicati stampa, edile, contrattualistico, pubblicitario, tecnico, manualistica, documenti per gare di appalto internazionali, siti internet, automobilistico, automazione, editoria, moda, settore medico, CV, documenti asseverati e legalizzati, manuali di informatica, rassegne stampa per ENI, ENEL, Qatar Holding e Fondo Sovrano del Qatar, app da viaggio e guide turistiche.

Esperienze in azienda:
Pioneer, Samsonite, World Travellers, Università Commerciale Luigi Bocconi di Milano.