FALSE FRIENDS= parole che sembrano uguali e che spesso suonano allo stesso modo ma in realtà hanno significati differenti in inglese e in italiano.
Eccone alcuni tra i più comuni:
TERMINE
INGLESE
| SIGNIFICATO
REALE
| FALSE FRIEND IN ITALIANO | SIGNIFICATO
IMPROPRIO
|
sensible | sensato | sensibile | sensitive |
parent | genitore | parente | relative |
estate | proprietà | estate | summer |
large | grande | largo | wide |
educated | colto | educato | polite |
basket | cesto | basket | basketball |
box | scatola | box | garage |
camera | macchina fotografica | camera | room |
actually | in realtà | attualmente | adesso |
to pretend | fingere | pretendere | esigere |
No comments:
Post a Comment