gemütlich= accogliente, confortevole, intimo= angenehm
Come tutti gli aggettivi tedeschi, svolge anche il ruolo di avverbio.
Esempi:
Er sieht gemütlich aus = lui sembra gentile
Hier ist es sehr gemütlich = è molto accogliente qui
Ich hab' meine Wohnung richtig gemütlich eingerichtet =
ho arredato il mio appartamento in modo molto accogliente.
ho arredato il mio appartamento in modo molto accogliente.