Renzi "parla" inglese

Renzi "parla" inglese a John Kerry.....

RICERCA VOLONTARI ESTERO

Assistant Teacher, Educator, Assistant Chef, Promoter, Driver, Worker
Gli istituti danesi Drh Lindersvold e Dns Tvind, con la collaborazione di Humana People to People, cercano volontari per progetto di 18, 24 o 36 mesi in Danimarca e Africa con opportunità di lavoro e studio in particolare nel campo dell’educazione.
Principali mansioni richieste sono: Assistant Teacher, Educator Assistant Chef, Promoter, Driver o attività lavorative in coordinamento con Humana People to People, all’interno del progetto Clothes Collection per il recupero di vestiti usati.
Parte integrante del percorso formativo è l’esperienza internazionale in progetti di volontariato in Africa o India.
Per candidarsi a questa offerta, inviare una mail a rossella@lindersvold.dk

Il perfetto traduttore.....

·         Questo deve fare il perfetto traduttore; senza sviarsi né a destra né a sinistra deve trovare la ragione espressiva della propria fatica; la sua personalità non si annulla perché non può, ma si fa trasparente, si riduce come una parete di cristallo che lascia vedere senza deformazioni ciò che sta dall'altra parte, ma che con il suo spessore mantiene separati gli ambienti. Benvenuto Terracini, Il problema della traduzione, 1983

Trasferirsi in Germania

http://www.germanitalia-job.com/

Step per trasferirsi in Germania: pratiche burocratiche, previdenza sociale, copertura sanitaria.

Sempre piú italiani, soprattutto neo laureati, stanno pensando di lasciare l'Italia e le sue scarse possibilitá lavorative per trasferirsi all'estero in cerca di fortuna. La Germania rappresenta una meta gettonata, qui infatti vi é la possibilitá di trovare standard lavorativi di gran lunga superiori rispetto a quelli italiani.
Quali sono gli step fondamentali da affrontare per trasferirsi in Germania ? In questo articolo offriamo una panoramica delle pratiche burocratiche da affrontare per poter lavorare in Germania.

Trasferirsi in Germania.

Chiunque decida di trasferirsi in Germania per lavoro dovrá affrontare i classici step burocratici, come avviene in ogni paese europeo, cosí come cambiamenti vari di abitudini e stili di vita. Per lavorare in Germania bisogna ovviamente provvedere allo sbrigamento di alcune semplici pratiche burocratiche.

Burocrazia

Il primo step da compiere, una volta presa la decisione di trasferirsi in Germania, è quello di recarsi nel più vicino Standesamt, presso il Bürgerservice. Una volta arrivati in questo ufficio, otterrete la cosiddetta Anmeldungsbestätigung, ovvero un certificato attestante il nuovo domicilio, previa presentazione del contratto d'affitto (ricordatevi che si tratta di un certificato importantissimo che dovrete sempre portare con voi, vi sará richiesto anche per aprire un conto in banca). Per chi invece avesse intenzione di restare in Germania a tempo indeterminato, sarebbe opportuno iscriversi anche all’A.I.R.E, ovvero all'Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero, presso il Consolato Italiano piú vicino.

Una volta fatto ció vi,verrá subito rilasciato lo Steueridintetifikationsnummer, l’equivalente del nostro codice fiscale. Con questo documento, la rapida trafila per poter lavorare in Germania é terminata e la strada verso l'assunzione è spianata.

Previdenza sociale e copertura sanitaria

Una volta ottenuti questi permessi, occorre procedere con la regolamentazione della previdenza sociale e con la copertura sanitaria. Per prima cosa bisogna contattare la Deutsche Rentenversicherung (per noi italiani andrebbe contattata direttamente la Deutsche Rentenversicherung Schwaben, con sede ad Augsburg), la quale vi spedirá a casa, nel giro di poco tempo, il vostro Rentenversicherungsnummer, numero di previdenza sociale, che poi fornirete al vostro futuro datore di lavoro. Per l'assicurazione sanitaria invece, la Krankenversicherung, occorre recarsi presso una qualsiasi assicurazione pubblica, con i dati del proprio datore di lavoro, che provvederá a fornirvi apposita tessera sanitaria che utlizzerete per qualsiasi tipo di visita medica, che effettuerete sostanzialmente gratuitamente (ad eccezione del dentista!), previo pagamento di soli 10 € ogni trimestre.

Per chi volesse lavorare in proprio e richiedere un numero di partita iva, è necessario recarsi presso il piú vicino Finanzamt, una sorta di ufficio fiscale, dove è possibile ottenere una documentazione che vi verrá rilasciata dopo aver presentato sia l’Anmeldungsbestätigung, che lo Steueridintetifikationsnummer.

Chiariti questi aspetti si é dimostrato che la trafila per lavorare in Germania non è poi così complessa, dunque non resta che ricordare il motivo fondamentale per il quale in molti decidono di abbandonare la propria terra e partire: il mercato tedesco è stato in grado di reagire in modo estremamente positivo alla crisi generale che ha investito tutta l’Europa, offrendo occupazione a giovani provenienti da tutto il mondo, accogliendo soprattutto lavoratori dai paesi in crisi.

Happy Saint Patrick's Day!

Three-day Italian workshops in the beautiful Langhe area of Piedmont!

Learn Italian in the heart of the Barolo, Barbaresco wine and truffle producing area! Italian survival courses (fast and fun) combined with cookery classes, food and wine tasting tours. Double and single rooms and small apartments available.

Dates available in May and June.

Don’t wait to experience this unforgettable short-stay in the Langhe!!!

Italienisch- Workshops (3 Tage) werden im Langhe Gebiet in Piemont jetzt organisiert!

Lernen Sie Italienisch im Herzen vom Barolo-und-Barbaresco Wein und Trüffel- Produktionsgebiet! Überlebenskurs Italienisch (schnell und lustig) zusammen mit Kochkurs, gastronomischen und weinbezogenen Events und Touren. Doppel, - Einzelzimmer und kleine Wohnungen stehen zur Auswahl.
Daten verfügbar im Mai und Juni. 
Warten Sie nicht länger, melden Sie sich noch heute für diese erstklassige Erfahrung im Langhe-Gebiet an! 

Italy jubilant over 'Great Beauty' Oscar win

http://www.gazzettadelsud.it/news/82126/Italy-jubilant-over--Great-Beauty--Oscar-win.html

03/03/2014

Country's 11th Academy Award 'Italy's pride' tweets Renzi

Rome, March 3 - Italy was jubilant Monday after its selection for best foreign film, Paolo Sorrentino's Great Beauty, brought home the Academy Award, its eleventh in history and most ever for any country in the category. Italian Premier Matteo Renzi said the win was a mark of "Italian pride," in a tweet, reflecting the front page of every national daily. The prize puts Italy two statuettes ahead of France's nine foreign-Oscar wins, 15 years after Italy's last Academy Award for Roberto Benigni's Holocaust tragicomedy Life Is Beautiful. The Great Beauty is a jaundiced view of decadent, spicy but jaded high jinks in Italy's capital through the eyes of a culture critic played by acclaimed actor Toni Servillo, a veteran of five Sorrentino movies, who appeared beside his fellow Naples native at the podium in Hollywood. In his acceptance speech, Sorrentino thanked his hometown and Rome, as well as Italian cinematic icon Federico Fellini, to whom he looked for much of the film's inspiration. After bagging top foreign honors at the Golden Globe awards and the British Academy Film Awards (BAFTAs), The Great Beauty was considered the favorite at the Oscars despite a mixed reception at home.